1
00:00:04,000 --> 00:00:05,399
قاتل در میان ما زندگی می کند.

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,759
او مردان را هدف قرار می دهد
بین 16 تا 30 سال،

3
00:00:08,760 --> 00:00:11,000
و او این کار را انجام می دهد
با استفاده از این

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,719
فیلی.
مونیکا؟

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,399
تو نور سوزان را ترک نکردی،
آیا شما آنها شما را ترک کردند.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,400
دیگری؟
این بچه موفق به فرار شد.

7
00:00:21,640 --> 00:00:26,439
تامی، باید بایستی
وسواس شما در این مورد

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
بنابراین، جیسون از اینجا گرفته شد.

9
00:00:29,920 --> 00:00:33,839
و همین الان چند سال پیش
من او را در کنار دریاچه با ...

10
00:00:33,840 --> 00:00:37,279
شلنگ از پنجره حلقه زد،
موتور هنوز در حال کار است

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,480
قربانیان مجبور شدند
برای خوردن این سنگ ها.

12
00:00:42,520 --> 00:00:46,799
باید سالها پیش تو را ترک میکردم
بس کن! بس کن! جفت تو

13
00:00:46,800 --> 00:00:48,479
اینو میبینی؟ این یک هشدار است.

14
00:00:48,480 --> 00:00:51,079
هر کس این کار را با جیسون کرد،
او برمی گردد

15
00:00:51,080 --> 00:00:53,799
"لطفا اجازه ندهید او ما را پیدا کند."

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,159
این مرد ضعیف است.

17
00:00:55,160 --> 00:00:59,639
او قربانیان خود را به دام می کشاند،
و سپس آنها را ناتوان می کند.

18
00:00:59,640 --> 00:01:05,360
بیش از همه،
او در هسته خود یک ترسو است.

19
00:01:31,400 --> 00:01:33,240
همین الان به آن بپرداز

20
00:01:39,920 --> 00:01:44,519
اینجا. قربانی زن
وحشی، انحراف وحشی از MO خود.

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,919
مونیکا، تو او را می شناسی. او کیست؟

22
00:01:47,920 --> 00:01:49,559
فیلی موری.

23
00:01:49,560 --> 00:01:51,800
آیا فیلی خویشاوند نزدیکتری دارد؟
خانواده؟

24
00:01:52,960 --> 00:01:56,039
او یک دختر دارد. هیچ کس دیگری

25
00:01:56,040 --> 00:01:57,959
ما رابط خانواده را می گیریم
بر روی آن

26
00:01:57,960 --> 00:01:59,360
به این سادگی نیست.

27
00:02:00,840 --> 00:02:03,680
آیا به این دلیل است که او دارد
همان علامت روی بازوی او مانند شما؟

28
00:02:07,480 --> 00:02:09,520
دخترش با
نور سوزان پس

29
00:02:11,480 --> 00:02:14,479
پس رفتی
فراتر از بررسی آنها

30
00:02:14,480 --> 00:02:16,599
تو هم یکی از آنها بودی

31
00:02:16,600 --> 00:02:20,239
حالم بدتر بود من فیلی را استخدام کردم.

32
00:02:20,240 --> 00:02:23,159
آن علامت روی بازوی او، آن من بودم.
مارکش کردم

33
00:02:23,160 --> 00:02:25,800
پدر فرزند فیلی -
او هم مال لوسی است.

34
00:02:29,920 --> 00:02:33,839
اگر این حرف شما نبود،
من می گویم این کار او نیست.

35
00:02:33,840 --> 00:02:35,759
جنسیت، لباس ...

36
00:02:35,760 --> 00:02:39,519
صحنه سازی، بله، دراماتیک،
اما کشتن، کارآمد بود.

37
00:02:39,520 --> 00:02:41,519
گفت: این یکی برای توست.

38
00:02:41,520 --> 00:02:44,320
منظورت چیه؟
او به من مسخره می کند.

39
00:02:45,760 --> 00:02:50,079
صبر کن، تو با او صحبت کردی؟
این یک ژست بود.

40
00:02:50,080 --> 00:02:54,199
او فکر می کند من شبیه او هستم
اما هرگز نمی تواند او باشد.

41
00:02:54,200 --> 00:02:57,799
هر ارتباط مریضی که احساس می کند
نسبت به شما، آن را به شما نیست.

42
00:02:57,800 --> 00:02:58,879
او یک روانی است.

43
00:02:58,880 --> 00:03:02,359
که من تحریک کردم و الان دارم میکشم
افرادی که در مدار من هستند

44
00:03:02,360 --> 00:03:05,440
بنابراین شما فکر می کنید این یکی است
در مورد شما، درست است؟

45
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
این شخصی است.

46
00:03:10,480 --> 00:03:12,120
من باید خانواده ام را امن کنم.

47
00:03:19,040 --> 00:03:21,039
منظورم این است که برای مدت طولانی خواهد بود؟

48
00:03:21,040 --> 00:03:23,799
منظورم این است که من به تبلت هایم نیاز دارم،
من به لباس خودم نیاز دارم

49
00:03:23,800 --> 00:03:26,719
مامان... آیا به این دلیل است
از آنچه در تلویزیون گفتید؟

50
00:03:26,720 --> 00:03:28,359
آیا او را عصبانی کرده اید؟

51
00:03:28,360 --> 00:03:29,999
شاید. بله.

52
00:03:30,000 --> 00:03:33,119
شاید من او را در مسیری قرار داده ام
برای کشتن همه کسانی که می شناسم

53
00:03:33,120 --> 00:03:38,439
و... من تو را دوست دارم،
و من می خواهم مطمئن شوم که شما در امان هستید.

54
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
آنجلا توتس
مونیکا

55
00:03:43,640 --> 00:03:44,999
میدونی که...

56
00:03:45,000 --> 00:03:46,599
اوه، این ... باشه.

57
00:03:46,600 --> 00:03:47,799
این را بعداً تمام می کنیم.

58
00:03:47,800 --> 00:03:51,320
من فقط سوار می شوم
با بسته بندی لوسی با تشکر

59
00:03:52,920 --> 00:03:56,080
می خواستی چیزی به من نشان بدهی؟
به احتمال زیاد من را کنار می گذارند.

60
00:04:04,560 --> 00:04:06,719
کی این همه جمع کردی؟

61
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
آه، می توانم...؟
آره

62
00:04:09,600 --> 00:04:11,519
"بایتل" چیست؟

63
00:04:11,520 --> 00:04:13,599
ار، بتیل.
از اساطیر کلاسیک.

64
00:04:13,600 --> 00:04:15,280
سنگ های قدرت الهی.

65
00:04:16,480 --> 00:04:18,240
من فکر می کنم او اسطوره خود را خلق می کند.

66
00:04:19,720 --> 00:04:22,079
خوب، این از فلوطین است.

67
00:04:22,080 --> 00:04:24,519
همان رفیق این نقل قول خرگوش؟
آره

68
00:04:24,520 --> 00:04:26,639
«کسی که بیدار است
در دنیای معقول

69
00:04:26,640 --> 00:04:28,319
"در عاقل می خوابد."

70
00:04:28,320 --> 00:04:30,399
به آن فکر کنید که ...

71
00:04:30,400 --> 00:04:33,839
دو نوع خود وجود دارد
در درون ما

72
00:04:33,840 --> 00:04:36,199
قاتل ما دو طرف دارد.

73
00:04:36,200 --> 00:04:40,479
بله، و خود واقعی او
در شب پدیدار می شود

74
00:04:40,480 --> 00:04:42,279
و او اینگونه می خواهد
شناخته شدن -

75
00:04:42,280 --> 00:04:43,599
اسطوره، نه مرد

76
00:04:43,600 --> 00:04:47,279
او در حال جمع کردن دیگران است
داستان های مردم را برای خود تعریف کند.

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,479
او فاقد تخیل است
تا خودش همه این کارها را انجام دهد.

78
00:04:49,480 --> 00:04:53,679
او باهوش است، بله،
اما او ناامید است

79
00:04:53,680 --> 00:04:57,119
او فکر می کند باید بزرگتر باشد،
بهتر...

80
00:04:57,120 --> 00:04:59,879
زندگی کمتر متوسط

81
00:04:59,880 --> 00:05:02,439
پس کارمند دولتی متوسط ​​شما.

82
00:05:02,440 --> 00:05:04,599
شاید خیلی اشتباه نکنید

83
00:05:04,600 --> 00:05:07,799
نکته این است که او کسی است
از کنار خیابان می گذشتیم

84
00:05:07,800 --> 00:05:09,119
و دوبار نگاه نکن

85
00:05:09,120 --> 00:05:10,719
ممکن است قبلا داشته باشد.
اوه

86
00:05:10,720 --> 00:05:12,679
وزوزهای تلفن

87
00:05:12,680 --> 00:05:13,920
باشه، دانک؟

88
00:05:15,600 --> 00:05:17,439
دهان بله.

89
00:05:17,440 --> 00:05:19,920
بله. آرم، درسته، به زودی می بینمت.

90
00:05:22,120 --> 00:05:24,120
ما به تازگی از دوربین مدار بسته بازدید کرده ایم.

91
00:05:31,440 --> 00:05:33,119
"تلفن مشعل غیرقابل ردیابی."

92
00:05:33,120 --> 00:05:35,760
اما... این را گرفتیم.

93
00:05:37,240 --> 00:05:40,839
وضعیت خودرو مشخص نیست،
اما او را در تمام شکوهش به دست آورد.

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,279
شرط ببندید که نمی شود
آخرین تصویر یا

95
00:05:43,280 --> 00:05:46,599
شادی های جامعه مدرن -
برای همیشه همدیگر را زیر و رو می کنند

96
00:05:46,600 --> 00:05:50,599
حذف، زمان ورود، تایم اوت،
جهت سفر

97
00:05:50,600 --> 00:05:51,799
درب بسته می شود

98
00:05:51,800 --> 00:05:54,319
لوسی، برای من روی صندلیت بپر.
او را در گیره، می خواهید؟

99
00:05:54,320 --> 00:05:55,919
البته.

100
00:05:55,920 --> 00:05:58,319
کمربند ایمنی ما را ایمن نگه می دارد،
مادربزرگ

101
00:05:58,320 --> 00:06:01,119
ما برای شما مسکن امن داریم،
صد مایلی غرب

102
00:06:01,120 --> 00:06:04,319
ما او را در دوربین مدار بسته قرار دادیم.
ما وسیله نقلیه او را ردیابی خواهیم کرد.

103
00:06:04,320 --> 00:06:05,599
این یک سرنخ اصلی است.

104
00:06:05,600 --> 00:06:08,439
من آدرس را برای شما ایمیل کردم
ابتدا باید توقف کرد

105
00:06:08,440 --> 00:06:10,519
مامان به نسخه اش نیاز داره
و لباس

106
00:06:10,520 --> 00:06:11,799
جهت مخالف است.

107
00:06:11,800 --> 00:06:14,359
گرگ می تواند او را بگیرد
و سپس او را پیاده کنید خیر

108
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
به من اعتماد کن

109
00:06:18,640 --> 00:06:21,399
آره، باشه
دانک؟

110
00:06:21,400 --> 00:06:23,479
آنجلا دوست داشتنی نیاز به جمع آوری دارد
چند چیز، درست است؟

111
00:06:23,480 --> 00:06:26,759
میتونی ببریش
و سپس به خانه امن بروید؟

112
00:06:26,760 --> 00:06:28,519
بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

113
00:06:28,520 --> 00:06:30,919
من تو را به خانه می برم.
ما آنها را می گیریم.

114
00:06:30,920 --> 00:06:32,439
بذار کیفت رو بردارم

115
00:06:32,440 --> 00:06:34,519
میذارم سوار تفنگ شوی
متشکرم.

116
00:06:34,520 --> 00:06:36,880
استارسکی و هاچ.
گرگ چاکلز

117
00:06:44,280 --> 00:06:46,800
CAT PURRS

118
00:07:02,240 --> 00:07:04,440
تلفن زنگ می زند

119
00:07:15,240 --> 00:07:16,279
بله؟

120
00:07:16,280 --> 00:07:18,959
سلام آیا آن مایکل باخ است؟

121
00:07:18,960 --> 00:07:21,719
بله.
"سلام، این کایل وارد است."

122
00:07:21,720 --> 00:07:22,879
من مدیر مدرسه در ...

123
00:07:22,880 --> 00:07:24,719
من می دانم.
قرار است دوشنبه شما را ببینم.'

124
00:07:24,720 --> 00:07:26,159
بله، در مورد آن.

125
00:07:26,160 --> 00:07:29,479
ارم، من در حال غرق شدن در تماس هستم

126
00:07:29,480 --> 00:07:31,759
از والدین نگران
و هیئت مدیره مدرسه

127
00:07:31,760 --> 00:07:34,359
در مورد همکارت جیمز

128
00:07:34,360 --> 00:07:36,519
و مدارک او مایه شرمساری است.

129
00:07:36,520 --> 00:07:39,319
من نمی توانم سر و دم آن را بسازم.
هوم

130
00:07:39,320 --> 00:07:42,359
خب، این تعجبی ندارد.
آیا از جیمز خبر داشتی...؟

131
00:07:42,360 --> 00:07:44,879
این چیزی نیست که من گفتم.
ببین چرا زنگ میزنی؟

132
00:07:44,880 --> 00:07:48,079
اوه، من امیدوار بودم که شما بخواهید

133
00:07:48,080 --> 00:07:50,599
برای کندن گچ
در اسرع وقت

134
00:07:50,600 --> 00:07:53,439
"یعنی الان در این مورد بحث کنید؟"
هر چه زودتر به اوج رسیدیم...

135
00:07:53,440 --> 00:07:56,400
نه واقعا...
بهترین زمان نیست

136
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
ارم...

137
00:08:00,400 --> 00:08:04,320
آره... نگاه کن، مایکل. به صراحت...

138
00:08:05,760 --> 00:08:07,519
دخترم مضطرب است

139
00:08:07,520 --> 00:08:10,039
او نزدیک بود
با یکی از قربانیان

140
00:08:10,040 --> 00:08:13,760
و من گمان می کنم که او تنها نیست
دانش آموز شب های بی خوابی دارد.

141
00:08:15,040 --> 00:08:17,519
اگر من و تو
می تواند این هرج و مرج را رمزگشایی کند،

142
00:08:17,520 --> 00:08:19,560
حتی ممکن است بتوانیم
برای کمک به پلیس

143
00:08:20,680 --> 00:08:22,720
خیال همه را راحت کن.

144
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
مایکل آه می کشد

145
00:08:27,040 --> 00:08:30,719
کجایی؟
حدود 20 دقیقه فاصله دارد.

146
00:08:30,720 --> 00:08:32,599
می خواستم تامی را بیرون بیاورم
برای روز،

147
00:08:32,600 --> 00:08:34,199
سعی کن کمی حواسش را پرت کنی

148
00:08:34,200 --> 00:08:37,520
ما می‌توانیم توقف کنیم.
خوب

149
00:08:38,560 --> 00:08:39,920
فقط یک دقیقه باش لوسی

150
00:08:44,320 --> 00:08:47,199
ما تمام تلاش خود را می کنیم
خاموشی رسانه ای داشته باشیم

151
00:08:47,200 --> 00:08:50,639
من باید محافظت کنم
تحقیق، مونیکا

152
00:08:50,640 --> 00:08:53,359
من از پرونده خارج شدم
شما به عنوان SIO جایگزین من می شوید.

153
00:08:53,360 --> 00:08:54,800
با من دعوا نمیکنی؟

154
00:08:56,320 --> 00:08:57,719
خوب، حرفه من می تواند صبر کند.

155
00:08:57,720 --> 00:08:59,480
و...

156
00:09:01,720 --> 00:09:03,319
... تنها دلیل
او از فیلی خبر داشت

157
00:09:03,320 --> 00:09:05,799
به این دلیل بود که او را فریب دادم
به نور سوزان

158
00:09:05,800 --> 00:09:08,919
آیا می دانستی که او آنجاست؟
موضوع این نیست.

159
00:09:08,920 --> 00:09:10,959
این نکته است.

160
00:09:10,960 --> 00:09:13,919
کمتر از 24 ساعت پیش
شما زندگی او را نجات دادید

161
00:09:13,920 --> 00:09:16,600
من او را نگرفتم.
و الان نخواهم کرد، آیا؟

162
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
بالا کشیدن ماشین

163
00:09:56,480 --> 00:09:58,240
شما بروید.
میو گربه

164
00:10:10,120 --> 00:10:13,559
این چقدر طول می کشد؟
تکه های ریسمان عزیزم

165
00:10:13,560 --> 00:10:15,759
این می تواند به معنای ساعت ها باشد که شما را بشناسم.

166
00:10:15,760 --> 00:10:18,640
خوب تو هم بیا داخل

167
00:10:20,040 --> 00:10:23,320
بدون تیک تاک ساعت بیشتر
از یک دختر بی حوصله

168
00:10:50,520 --> 00:10:51,559
کایل.

169
00:10:51,560 --> 00:10:54,080
تو باید تامی باشی

170
00:11:03,400 --> 00:11:05,919
آیا به گربه حساسیت دارید؟

171
00:11:05,920 --> 00:11:08,439
نه. جایی هست
آیا می توانیم این کار را به صورت خصوصی انجام دهیم؟

172
00:11:08,440 --> 00:11:11,839
من هدفونم را دارم
من میدونم که تو یک جادوگر نیستی

173
00:11:11,840 --> 00:11:14,560
صرف نظر از حریم خصوصی همتایان شما.

174
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
از این طریق.

175
00:11:25,040 --> 00:11:27,320
میو گربه
یک صندلی داشته باشید.

176
00:11:40,040 --> 00:11:42,639
واقعا جای خوبی است
شما اینجا دارید

177
00:11:42,640 --> 00:11:46,600
ساکت، دور از راه.
آره بله، همه چیز درست است.

178
00:11:48,560 --> 00:11:51,719
پس، ای... جیمز.

179
00:11:51,720 --> 00:11:54,400
ببخشید ممکنه مزاحمتون بشم
برای یک لیوان آب، لطفا؟

180
00:11:56,120 --> 00:11:58,639
فقط کمی خشکم

181
00:11:58,640 --> 00:12:00,440
خیلی برای یک چت سریع، نه؟

182
00:12:02,160 --> 00:12:03,880
آره آره خوبه

183
00:12:10,320 --> 00:12:12,999
میو گربه
اینجا.

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,640
چ، چ، چ، چ، چ، چ، چ!

185
00:12:17,280 --> 00:12:19,279
به اندازه کافی منصفانه

186
00:12:19,280 --> 00:12:21,280
او نفس می کشد

187
00:12:29,000 --> 00:12:31,719
شما باید دور و بر سفر کنید
در نقش شما

188
00:12:31,720 --> 00:12:34,160
آره سیاره دوست ندارد
مسافت پیموده شده من

189
00:12:35,840 --> 00:12:38,599
جیمز معتقد بود
در دفتر

190
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
و نشان می دهد. هرج و مرج.

191
00:12:42,760 --> 00:12:45,199
در تمام سالهای من
صرف آموزش و ترویج،

192
00:12:45,200 --> 00:12:46,999
من تنها راه را یاد گرفته ام
ما واقعا کمک می کنیم

193
00:12:47,000 --> 00:12:48,920
با ساخت است
یک ارتباط شخصی

194
00:12:52,720 --> 00:12:54,600
این فکر را نگه دارید

195
00:13:04,960 --> 00:13:07,279
این اتاق خصوصی است.
متاسفم

196
00:13:07,280 --> 00:13:09,119
یه گربه هست

197
00:13:09,120 --> 00:13:11,159
بله، اما خیلی وقت است که از بین رفته است.
تامی؟

198
00:13:11,160 --> 00:13:12,999
اینجا.

199
00:13:13,000 --> 00:13:15,040
رویکرد ردپایی

200
00:13:18,440 --> 00:13:19,999
اینها پسرهای مرده هستند،
آنها نیستند؟

201
00:13:20,000 --> 00:13:21,560
درست است.

202
00:13:23,280 --> 00:13:24,640
او چطور؟

203
00:13:32,480 --> 00:13:34,040
این همه چیه؟

204
00:13:35,320 --> 00:13:36,879
میو گربه،
غرغر کردن

205
00:13:36,880 --> 00:13:38,799
بابا!
پنج شنبه

206
00:13:38,800 --> 00:13:40,240
تامی جیغ می‌زند،
پنج شنبه

207
00:14:23,720 --> 00:14:26,560
بتانی! نیکول!

208
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
تلفن زنگ می زند

209
00:14:45,560 --> 00:14:48,479
مایکل؟ این کیه؟

210
00:14:48,480 --> 00:14:50,519
او تامی را گرفته است، مونیکا!

211
00:14:50,520 --> 00:14:52,639
کایل؟
او ماسک داشت!

212
00:14:52,640 --> 00:14:53,759
یک ماسک؟

213
00:14:53,760 --> 00:14:55,999
خدایا سرم گیج میره

214
00:14:56,000 --> 00:14:58,520
کایل، گفتی ماسک؟

215
00:14:59,840 --> 00:15:00,999
صدای من را می شنوی؟

216
00:15:01,000 --> 00:15:03,959
مایکل باخ است. او است.

217
00:15:03,960 --> 00:15:05,599
او به من حمله کرد.

218
00:15:05,600 --> 00:15:07,959
کایل، باید با همکارانم تماس بگیرم.

219
00:15:07,960 --> 00:15:10,079
تماس تلفنی قطع می شود

220
00:15:10,080 --> 00:15:11,919
کایل گفتی زنگ زدی...؟

221
00:15:11,920 --> 00:15:13,759
آنها 20 دقیقه فاصله دارند.

222
00:15:13,760 --> 00:15:16,639
تحریف سیگنال
کایل؟

223
00:15:16,640 --> 00:15:18,160
داری جدا میشی

224
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
تون را قطع کن

225
00:15:27,440 --> 00:15:30,200
زنگ

226
00:15:32,040 --> 00:15:33,440
اوه لعنتی

227
00:15:49,320 --> 00:15:50,599
1200 نقدی

228
00:15:50,600 --> 00:15:53,840
اما... ارزشش دو برابر است.

229
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
اگر زمان متفاوت بود، شاید.

230
00:15:58,160 --> 00:15:59,680
اصلا به کجا می رویم؟

231
00:16:02,960 --> 00:16:04,160
"ما"؟

232
00:16:07,320 --> 00:16:11,479
او بازدم می کند
ببین مامان... هرجا که میخوای.

233
00:16:11,480 --> 00:16:13,520
وقت آن است که شما انتخاب کنید.

234
00:16:45,280 --> 00:16:46,360
زنگ

235
00:16:49,000 --> 00:16:51,919
کندی.
"مایکل باخ."

236
00:16:51,920 --> 00:16:54,199
چی؟ افتضاح پذیرایی
"مایکل..."

237
00:16:54,200 --> 00:16:57,399
تماس در حال شکست
شما در مایکل هستید؟ چرا...؟

238
00:16:57,400 --> 00:16:58,760
تون را قطع کن

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
یک کپی از آن برای من بفرست
بله قربان

240
00:17:09,480 --> 00:17:13,200
تامی!
کایل؟

241
00:17:14,760 --> 00:17:17,319
مونیکا! او تامی را گرفته است.

242
00:17:17,320 --> 00:17:19,399
اون اینجا نیست دختر من، او رفته است.

243
00:17:19,400 --> 00:17:21,279
سعی کردم بهش زنگ بزنم
اما بدون پذیرایی

244
00:17:21,280 --> 00:17:23,159
کایل، آروم کن
و سپس خط از بین رفت.

245
00:17:23,160 --> 00:17:24,240
او خط تلفن را قطع کرده است.

246
00:17:26,360 --> 00:17:28,999
همکاران شما کجا هستند؟
گفتند 20 دقیقه می شود.

247
00:17:29,000 --> 00:17:31,759
سپس آنها به زودی اینجا خواهند بود.
صبر کن پس فقط تو هستی؟

248
00:17:31,760 --> 00:17:33,919
باشه به من نگاه کن
خون زیادی از دست دادی

249
00:17:33,920 --> 00:17:35,519
نه، ما باید تامی را پیدا کنیم.

250
00:17:35,520 --> 00:17:38,559
هرچه بتوانم اطلاعات بیشتری کسب کنم،
هر چه سریعتر عمل کنیم باشه؟

251
00:17:38,560 --> 00:17:40,320
ما باید این خونریزی را متوقف کنیم.

252
00:17:52,120 --> 00:17:53,920
فعلاً این را در مقابل آن فشار دهید.

253
00:18:02,320 --> 00:18:04,440
کایل، من باید با من صحبت کنی
چه اتفاقی افتاد

254
00:18:05,760 --> 00:18:07,399
آخرین مورد ...

255
00:18:07,400 --> 00:18:10,680
با عکس ها تو اتاق بودیم.
چه عکس هایی؟

256
00:18:14,160 --> 00:18:15,640
شما باید آن را ببینید.

257
00:18:21,760 --> 00:18:25,079
تامی شروع به پرسیدن کرد
این همه سوال در مورد پسرها،

258
00:18:25,080 --> 00:18:26,440
این به چه معنی بود

259
00:18:28,400 --> 00:18:32,399
و سپس مایکل فقط دنبال من رفت،
و همه چیز مبهم شد

260
00:18:32,400 --> 00:18:35,240
آیا چیزی را لمس کرده اید؟
اون خون منه

261
00:18:36,360 --> 00:18:40,400
جدای از مبارزه.
عکس ها، کشوها، فایل ها؟

262
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
گفتی ماسک داشت؟

263
00:18:47,200 --> 00:18:50,079
من روی زمین بودم،

264
00:18:50,080 --> 00:18:52,760
و او آن را از ...

265
00:18:56,160 --> 00:18:57,760
چه شکلی بود؟

266
00:18:59,520 --> 00:19:02,279
اره، وحشتناک

267
00:19:02,280 --> 00:19:03,519
سفید.

268
00:19:03,520 --> 00:19:07,039
من نمی دانم. فکر کنم از حال رفتم

269
00:19:07,040 --> 00:19:10,039
چرا اینجا بودی؟
اینجا؟

270
00:19:10,040 --> 00:19:12,240
در خانه مایکل

271
00:19:16,240 --> 00:19:18,080
اوه خدا

272
00:19:21,160 --> 00:19:23,079
این تقصیر من است.

273
00:19:23,080 --> 00:19:26,079
او جدید من بود
افسر رابط مدرسه

274
00:19:26,080 --> 00:19:29,519
و بعد از جیمز می خواستم بگیرم
چنگ زدن به تمام مدارک،

275
00:19:29,520 --> 00:19:32,279
پس خودمان را بر او تحمیل کردم.

276
00:19:32,280 --> 00:19:34,280
تامی را مجبور کردم که بیاید.

277
00:19:38,320 --> 00:19:42,599
وقتی تو رسیدی ماشینش اینجا بود؟
گرین لندرور؟

278
00:19:42,600 --> 00:19:44,240
من اینطور فکر می کنم.

279
00:19:46,920 --> 00:19:49,200
سرم می چرخد.
من باید بشینم

280
00:20:10,920 --> 00:20:14,160
زنگ
بیا کندی

281
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
تون را قطع کن

282
00:20:23,880 --> 00:20:27,519
تو ایستگاه با کی صحبت کردی؟
اسمشون رو گرفتی؟

283
00:20:27,520 --> 00:20:31,720
نه، فقط... 20 دقیقه گفتند.

284
00:20:36,160 --> 00:20:38,519
من به دلایلی چای درست کردم.

285
00:20:38,520 --> 00:20:41,239
فکر کردم شاید آرام باشد...

286
00:20:41,240 --> 00:20:43,839
بقیه ملک را بررسی می کنم
و ببینم آیا می توانم سیگنال دریافت کنم.

287
00:20:43,840 --> 00:20:46,039
بگذار کمک کنم
نه، نه. بشین

288
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
شما احتمالا ضربه مغزی شده اید

289
00:20:49,800 --> 00:20:51,639
تامی.

290
00:20:51,640 --> 00:20:53,680
آیا او خوب خواهد شد؟

291
00:20:55,360 --> 00:20:57,680
موتور در حال کار

292
00:21:14,400 --> 00:21:17,640
فعلاً ماندن امن تر است،
منتظر پشتیبان باشید.'

293
00:21:19,040 --> 00:21:21,799
مایکل کسی است که به او اعتماد دارید.

294
00:21:21,800 --> 00:21:24,119
زندگی دخترم در خطر است

295
00:21:24,120 --> 00:21:27,079
چون او را تحریک کردی،
او را مسخره کرد،

296
00:21:27,080 --> 00:21:30,399
ادعا کرد که بی هوش و بی سواد است.

297
00:21:30,400 --> 00:21:32,279
بله، این درست است.

298
00:21:32,280 --> 00:21:36,440
خوب، شما او را وادار کردید که سازگار شود. تغییر دهید.

299
00:21:37,560 --> 00:21:39,200
این هوش است.

300
00:21:40,880 --> 00:21:43,559
تغییر؟
بله.

301
00:21:43,560 --> 00:21:46,840
دیگر فقط مردان جوان نیستند. زنان نیز.

302
00:21:48,840 --> 00:21:49,880
زنان؟

303
00:21:51,600 --> 00:21:53,320
زن امروز صبح

304
00:21:55,040 --> 00:21:57,359
خیلی غم انگیز

305
00:21:57,360 --> 00:22:01,160
یک زن جوان مانند آن.
چرا او مستحق مرگ بود؟

306
00:22:07,640 --> 00:22:10,680
او پراکنده می شود

307
00:22:25,680 --> 00:22:27,280
او گریه می کند

308
00:22:29,080 --> 00:22:30,680
او فریاد می زند

309
00:22:46,840 --> 00:22:49,960
آن ماسکی که دیدی،
این خود واقعی او بود.

310
00:22:51,440 --> 00:22:56,280
هر روز پشت سرش پنهان می شد
روکش معمولی

311
00:23:01,560 --> 00:23:03,160
مونیکا؟

312
00:23:04,680 --> 00:23:08,399
آن که در معقول بخوابد
جهان در معقول بیدار است.

313
00:23:08,400 --> 00:23:11,200
در یک معقول می خوابد.
عفو؟

314
00:23:12,240 --> 00:23:15,680
این یک نقل قول بود، من معتقدم.
یکی دو کلمه بیرون

315
00:23:17,400 --> 00:23:20,440
گربه میولز،
میوس

316
00:23:23,840 --> 00:23:25,600
گربه ها اشتباه فهمیده می شوند.

317
00:23:31,160 --> 00:23:32,520
ما آنجا هستیم.

318
00:23:34,080 --> 00:23:35,720
اوه

319
00:23:36,880 --> 00:23:39,120
ظاهراً مردم را آرام می کنند.

320
00:23:41,240 --> 00:23:43,280
CAT PURRS

321
00:24:09,520 --> 00:24:10,840
لعنتی!

322
00:24:24,120 --> 00:24:25,680
تو خوبی مونیکا؟

323
00:24:31,880 --> 00:24:33,320
چای نعناع؟

324
00:24:38,280 --> 00:24:40,280
با کمی چرخش.

325
00:24:50,120 --> 00:24:51,160
چقدر وقت دارم؟

326
00:24:52,160 --> 00:24:53,600
سه جرعه

327
00:24:54,680 --> 00:24:57,160
دو دقیقه، شاید کمتر.

328
00:25:02,120 --> 00:25:03,160
اوه

329
00:25:05,360 --> 00:25:09,600
بیا تو را جایی برای نشستن پیدا کنیم.

330
00:25:10,840 --> 00:25:13,960
طولانی نیست
تا قسمت مورد علاقه من شروع شود

331
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
کرافورد سرفه می کند،
خس خس

332
00:25:21,080 --> 00:25:23,560
چه لعنتی؟
او سرفه می کند

333
00:25:27,760 --> 00:25:29,680
ضربه زدن

334
00:25:34,920 --> 00:25:36,999
او غرغر می کند

335
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
او شلوار می کند

336
00:25:40,520 --> 00:25:41,559
لعنتی

337
00:25:41,560 --> 00:25:43,760
تامی! تامی!

338
00:25:45,000 --> 00:25:46,840
آنجا می رویم.

339
00:25:48,400 --> 00:25:49,720
همه راحت؟

340
00:25:53,320 --> 00:25:54,760
چرا؟

341
00:25:55,880 --> 00:25:59,840
چرا؟
چرا؟ دختر خودت؟

342
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
من اینو نمیخواستم مونیکا

343
00:26:05,840 --> 00:26:09,640
این راهش نیست
امروز قرار بود برود خیر

344
00:26:11,320 --> 00:26:15,279
امروز در مورد کادربندی مایکل بود،

345
00:26:15,280 --> 00:26:17,679
کاشت بذرهای شواهد کمی

346
00:26:17,680 --> 00:26:21,199
او قربانی کاملی است،
با دسترسی او به مردان جوان.

347
00:26:21,200 --> 00:26:25,080
اما بعد تامی منفجر شد
همه چیز جدا دختر باهوش

348
00:26:26,280 --> 00:26:27,560
اون منو فهمید

349
00:26:30,120 --> 00:26:32,159
این مهربان ترین چیز برای او است.

350
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
THRUMS موتور

351
00:26:35,480 --> 00:26:38,119
کرافورد سرفه می کند،
خس خس

352
00:26:38,120 --> 00:26:39,800
شیشه خرد

353
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
من از جدایی می ترسیدم
در درون خودم

354
00:27:04,200 --> 00:27:07,239
اما بعد از مرگ همسرم نگاه کردم

355
00:27:07,240 --> 00:27:10,960
واقعا به درون خودم نگاه کردم

356
00:27:12,360 --> 00:27:13,840
مرگ او مرا آزاد کرد.

357
00:27:14,880 --> 00:27:16,559
پدر غمگین

358
00:27:16,560 --> 00:27:21,400
تامی پوشش کاملی را ارائه کرد
برای اینکه من از خود واقعی ام لذت ببرم

359
00:27:27,880 --> 00:27:29,240
چگونه...؟

360
00:27:31,960 --> 00:27:35,839
اوه، نگران نباش. خیلی کمتر دراماتیک.

361
00:27:35,840 --> 00:27:39,640
بیشتر مطابق با مایکل،
سابقه خانوادگی او

362
00:27:40,680 --> 00:27:43,720
شما سه نفر، در ماشین او، کنار دریاچه.

363
00:27:46,240 --> 00:27:48,480
درست مثل باباش

364
00:27:50,160 --> 00:27:53,839
بیا بیا
تامی، تامی، بیا.

365
00:27:53,840 --> 00:27:57,079
بیا، بیا.
شما آنجا هستید. بیا

366
00:27:57,080 --> 00:27:58,599
او به شدت سرفه می کند

367
00:27:58,600 --> 00:28:02,159
یه دختر خوب هست همین
دختر خوب نفس بکش

368
00:28:02,160 --> 00:28:03,999
شما آنجا هستید. از خودت بیرونش کن

369
00:28:04,000 --> 00:28:05,399
او سرفه می کند،
SPLUTTERS

370
00:28:05,400 --> 00:28:08,879
همین است. همین است، همین است،
همه چیز درست است.

371
00:28:08,880 --> 00:28:10,679
همه چیز درست است، همه چیز درست است.
او فریاد می زند

372
00:28:10,680 --> 00:28:11,720
همه چیز درست است.

373
00:28:15,760 --> 00:28:17,880
مدت زیادی نیست، مونیکا.

374
00:28:19,960 --> 00:28:22,359
و بعد من تو را پایین می کشم
برای پیوستن به دیگران،

375
00:28:22,360 --> 00:28:24,000
و همه چیز تمام خواهد شد

376
00:28:28,400 --> 00:28:30,600
این قسمت مورد علاقه من است.

377
00:28:32,160 --> 00:28:33,400
تماشا کردن.

378
00:28:34,760 --> 00:28:39,920
به عنوان زندگی
و تمام رویاها و امیدهایش...

379
00:28:41,160 --> 00:28:43,560
... پتانسیل از بین می رود.

380
00:28:44,720 --> 00:28:49,319
یکی از مصیبت های شغلم
پتانسیل تلف شده را می بیند.

381
00:28:49,320 --> 00:28:51,199
مردان جوان
با همه چیز پیش رو،

382
00:28:51,200 --> 00:28:53,440
اما چنین فقدان دید غم انگیزی.

383
00:28:59,480 --> 00:29:02,679
من به آنها فرصت می دهم
برای انجام بهتر در زندگی بعدی

384
00:29:02,680 --> 00:29:05,400
من آنها را با سنگ آرزو می فرستم.

385
00:29:07,120 --> 00:29:10,880
شاید به همین دلیل است که فیلی
خیلی ناراضی بود

386
00:29:14,280 --> 00:29:16,560
او خیلی کم مانده بود.

387
00:29:19,200 --> 00:29:22,599
مونیکا همه رو رد کردی

388
00:29:22,600 --> 00:29:25,200
من کاری کردم که تو نتوانستی
من به زندگی او پایان دادم.

389
00:29:35,400 --> 00:29:38,480
سرفه کردن،
خس خس سینه

390
00:29:46,920 --> 00:29:49,040
مایکل؟ مایکل!

391
00:29:51,720 --> 00:29:53,640
تو داری از درون پوسیده میشی
برای کاری که انجام دادی

392
00:29:58,000 --> 00:29:59,759
از من دور شو!

393
00:29:59,760 --> 00:30:02,119
هیچ جا نمیری
کندی کجاست؟

394
00:30:02,120 --> 00:30:04,519
رها کن! بگذار برود!
چی؟

395
00:30:04,520 --> 00:30:05,840
او نیست!

396
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
این پدر من است. او به ما حمله کرد.
او سرفه می کند

397
00:30:27,840 --> 00:30:30,159
آنها شما را به عنوان یک شکست خورده می نویسند.

398
00:30:30,160 --> 00:30:32,479
چطور ممکنه اینقدر ناراحت باشه

399
00:30:32,480 --> 00:30:35,800
که او نمی تواند ببیند وجود دارد
یک قاتل قبل از او تمام مدت؟

400
00:30:37,200 --> 00:30:39,120
چند تا زندگی میتونه داشته باشه...

401
00:30:43,200 --> 00:30:45,120
... ذخیره کرده اند.

402
00:30:59,840 --> 00:31:03,320
باهوش لیوان ها را عوض کردی

403
00:31:05,200 --> 00:31:10,080
با حساب من، این سه جرعه است
در مقایسه با من

404
00:31:23,280 --> 00:31:26,000
همه واحدها، افسر در مضیقه!

405
00:31:39,560 --> 00:31:42,440
تنفس سخت

406
00:31:45,520 --> 00:31:48,320
گناه مرا با ضعف اشتباه گرفتی

407
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
لوسی!

408
00:32:09,480 --> 00:32:11,719
گربه های زیادی اینجا هستند

409
00:32:11,720 --> 00:32:15,000
بله، من فکر می کنم چیزهای بیشتری وجود دارد
خارج فقط منو محکم بگیر

410
00:32:16,920 --> 00:32:19,440
تنفس سخت

411
00:32:37,400 --> 00:32:41,080
لوسی، دوستت دارم
مامان یک دقیقه نیاز دارد.

412
00:32:44,720 --> 00:32:45,760
خدایا شکرت

413
00:32:49,480 --> 00:32:52,600
تامی و مایکل زنده هستند.
وارد است؟

414
00:32:56,160 --> 00:32:57,280
باشه

415
00:33:00,560 --> 00:33:02,320
حالت خوبه مونیکا؟

416
00:33:03,400 --> 00:33:04,960
فکر می کنم ممکن است مرا دیده باشد.

417
00:33:06,280 --> 00:33:07,760
اگر او انجام می داد چه؟ اگر ...؟

418
00:33:10,120 --> 00:33:12,839
سلام. سلام.

419
00:33:12,840 --> 00:33:14,200
سلام.

420
00:33:17,920 --> 00:33:19,360
برو پیش لوسی

421
00:33:21,000 --> 00:33:22,520
من با آنها برخورد خواهم کرد.

422
00:33:25,760 --> 00:33:26,800
متاسفم

423
00:33:28,280 --> 00:33:29,960
الان صحنه جنایت است

424
00:33:33,640 --> 00:33:35,040
کرافورد گلو را پاک می کند

425
00:33:36,640 --> 00:33:39,239
کنترل، ما یک مرده داریم...
هی

426
00:33:39,240 --> 00:33:41,000
او گریه می کند
شما خوب هستید، شما خوب هستید.

427
00:33:45,600 --> 00:33:46,720
مشکلی نیست

428
00:34:17,560 --> 00:34:21,079
♪ اوه، اوه
چطور تونستی اینقدر پایین خم بشی؟

429
00:34:21,080 --> 00:34:23,039
♪ اوه، اوه... ♪
زنگ زنگ

430
00:34:23,040 --> 00:34:25,439
♪ من با عشق تنها در شک مانده ام

431
00:34:25,440 --> 00:34:28,360
♪ پوشیدن همه لباس های یکسان
اوه، اوه

432
00:34:29,560 --> 00:34:31,040
♪ احاطه شده توسط

433
00:34:32,480 --> 00:34:35,240
♪ توسط این دیوارها احاطه شده است. ♪

434
00:34:37,280 --> 00:34:38,320
اون آهنگ...

435
00:34:40,120 --> 00:34:43,600
... صادقانه می گویم،
من را دیوانه می کرد

436
00:34:44,600 --> 00:34:49,079
"راب، این موسیقی واقعی نیست!
این موسیقی واقعی است."

437
00:34:49,080 --> 00:34:51,799
و من به برخی از پل ولر ضربه زدم
به عنوان یک شمارنده

438
00:34:51,800 --> 00:34:55,559
من می دانم، رفتار معمولی پدر.
متاسفم

439
00:34:55,560 --> 00:34:59,000
اما حالا؟ اون آهنگ الان؟

440
00:35:00,480 --> 00:35:02,440
چیزی جز لبخند زدن من انجام نمی دهد.

441
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
باید برای زمانی که در اختیار داشتیم ارزش قائل باشیم

442
00:35:07,600 --> 00:35:09,840
با جوانان
که از ما گرفته شد

443
00:35:11,080 --> 00:35:13,320
چون خیلی راحته
بگذار غم پیروز شود...

444
00:35:14,440 --> 00:35:17,200
... به چیزهایی که از دست داده ایم فکر کنیم
و به دست نیامده است.

445
00:35:18,640 --> 00:35:25,080
چون پسرم راب رایت بود
مهربان ترین و زیباترین روح

446
00:35:27,040 --> 00:35:29,000
و ما خیلی خوش شانسیم
که او را می شناختم

447
00:35:32,360 --> 00:35:36,280
و این چیزی است که باید برنده شود - شادی.

448
00:35:37,680 --> 00:35:40,880
لبخندهایی که زد
روی صورت دوستانش

449
00:35:53,440 --> 00:35:56,159
TAMMY Hyperventilates
تامی؟ سلام.

450
00:35:56,160 --> 00:36:00,039
سلام. شما دچار حمله پانیک هستید.
شما دچار حمله پانیک هستید.

451
00:36:00,040 --> 00:36:04,840
شما خوب هستید. شما خوب هستید.
نفس بکش، نفس بکش

452
00:36:06,680 --> 00:36:09,039
به من نگاه کن این خواهد گذشت.

453
00:36:09,040 --> 00:36:12,479
او در خانه ما بود.
چند ماه پیش بود.

454
00:36:12,480 --> 00:36:14,119
تامی، کی؟
فکر کردم خواب می بینم.

455
00:36:14,120 --> 00:36:15,920
فکر می کردم فقط بخشی است
از کابوس ها

456
00:36:17,360 --> 00:36:20,799
قرار نبود بدونم
قرار بود در رختخواب باشم اما...

457
00:36:20,800 --> 00:36:22,119
بحث کردند.

458
00:36:22,120 --> 00:36:26,199
بابا او را فرستاد، به من گفت
این بخشی از کار اطلاع رسانی او بود.

459
00:36:26,200 --> 00:36:29,520
کی بود؟
تامی، چه کسی در خانه شما بود؟

460
00:36:30,880 --> 00:36:33,000
عکس او را روی دیوار مایکل دیدم.

461
00:36:34,440 --> 00:36:35,840
برادر جیسون

462
00:36:36,840 --> 00:36:40,440
بابا او را می شناخت. چیزی اشتباه بود،
فقط احساس اشتباه بود

463
00:36:42,120 --> 00:36:43,320
نیکول؟

464
00:37:31,360 --> 00:37:32,400
فقط تو هستی؟

465
00:37:33,360 --> 00:37:34,480
هست.

466
00:37:38,040 --> 00:37:39,440
ما راحت پیدا شدیم؟

467
00:37:42,000 --> 00:37:46,320
تو اسمتو عوض نکردی نیکول
فکر کنم میخواستی پیدا بشی

468
00:37:52,720 --> 00:37:54,200
آیا وارد واقعا مرده است؟

469
00:37:56,600 --> 00:37:58,200
به شدت بازدم می کند

470
00:38:00,560 --> 00:38:02,039
آیا او برای شروع مهربان بود؟

471
00:38:02,040 --> 00:38:04,159
این مهربانی نبود
دنبالش بودم

472
00:38:04,160 --> 00:38:06,960
بهت داد
چی تو خونه نداشتی

473
00:38:09,200 --> 00:38:10,999
بغض زیادی در وجودم بود

474
00:38:11,000 --> 00:38:14,760
بارکلی... مرا هل داد بیرون
از خانواده خودم و ...

475
00:38:15,920 --> 00:38:17,640
... جیسون برای او همه چیز بود.

476
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
بخش...

477
00:38:22,480 --> 00:38:24,920
او برای من داستان های انتقام می گفت ...

478
00:38:26,400 --> 00:38:28,519
... از سنگ هایی که آرزوها را برآورده کردند.

479
00:38:28,520 --> 00:38:30,239
سنگ سیاه؟

480
00:38:30,240 --> 00:38:33,159
شنیدم که،
و من آن را رویای خودم ساختم

481
00:38:33,160 --> 00:38:36,160
و تمام چیزی که همیشه می خواستم
مامانم بود که منو دوست داشت

482
00:38:39,240 --> 00:38:40,400
سپس وارد ...

483
00:38:41,520 --> 00:38:45,599
... تیره تر شد و ایده های تیره تری به چشم می خورد.

484
00:38:45,600 --> 00:38:48,880
تنها راه صدمه زدن به بارکلی
صدمه زدن به جیسون است و...

485
00:38:49,920 --> 00:38:52,799
تو صدمه دیده ای، عصبانی

486
00:38:52,800 --> 00:38:54,720
او شما را آراسته کرد، نیکول.

487
00:38:56,000 --> 00:38:59,320
او از شما چه خواسته است؟
برایشان گوشی گذاشتم.

488
00:39:00,480 --> 00:39:04,159
من آنها را تماشا کردم،
و من از آنها گزارش دادم.

489
00:39:04,160 --> 00:39:07,359
او آنها را با کمک من کشت.
یعنی آراسته نشدن!

490
00:39:07,360 --> 00:39:10,520
مثلاً من چه لعنتی هستم؟
اما تو متوقف شدی

491
00:39:13,400 --> 00:39:16,479
بعد از اوون بود؟ قبل از اسکات؟

492
00:39:16,480 --> 00:39:18,480
تو قاتل نیستی
خیر

493
00:39:19,720 --> 00:39:23,080
نه نه نمیفهمی
نیکول، من.

494
00:39:24,120 --> 00:39:25,679
نه...
تنهایی، عصبانیت،

495
00:39:25,680 --> 00:39:28,519
آنها دروازه هایی برای بدخواهان هستند
برای پیچاندن و بهره برداری.

496
00:39:28,520 --> 00:39:31,240
نه، اعمال من را بهانه نکنید!

497
00:39:37,960 --> 00:39:39,360
مادرت تو را انتخاب کرد

498
00:39:51,160 --> 00:39:53,400
اگر فقط می دانست هوم؟

499
00:39:54,760 --> 00:39:56,279
او برادر من بود.
بله.

500
00:39:56,280 --> 00:39:58,600
برادرم و...
نیکول.

501
00:40:01,920 --> 00:40:04,159
دستبند داری، درسته؟
بله.

502
00:40:04,160 --> 00:40:07,719
سپس به من دست بزن آنها را روی من بگذار
من نمی توانم در حالی که شما آن را نگه دارید.

503
00:40:07,720 --> 00:40:10,399
نه، p-لطفا. مونیکا، لطفا

504
00:40:10,400 --> 00:40:12,679
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم بدوم.

505
00:40:12,680 --> 00:40:14,360
لطفا فقط کاری کن که متوقف بشه

506
00:40:26,000 --> 00:40:27,840
او به آرامی گریه می کند

507
00:40:40,720 --> 00:40:41,800
با تشکر

508
00:40:43,520 --> 00:40:44,640
سلام

509
00:40:48,360 --> 00:40:51,879
یادبودی بود
برای جیسون و راب مم-هم.

510
00:40:51,880 --> 00:40:53,719
بارکلی آنجا بود.

511
00:40:53,720 --> 00:40:56,680
ما به زودی تعطیل می کنیم
استفان آن را سازماندهی کرد.

512
00:40:59,240 --> 00:41:00,520
لطفا اسمش را نگو

513
00:41:11,480 --> 00:41:14,640
نیکل در ماشین من است.
ماشین شما؟

514
00:41:17,520 --> 00:41:20,440
چرا؟
اومدم پیداش کنم

515
00:41:23,080 --> 00:41:25,479
ما... ما فقط یک شروع تازه می خواهیم.

516
00:41:25,480 --> 00:41:28,600
او از من خواست که او را در دستبند بگذارم.
دستبند؟

517
00:41:30,400 --> 00:41:31,680
آیا شما؟

518
00:41:32,960 --> 00:41:36,720
ما به بررسی کایل وارد ادامه دادیم
تاریخچه، نحوه عمل او

519
00:41:38,520 --> 00:41:42,279
دستکاری و آراستگی کرد
بسیاری از مردم

520
00:41:42,280 --> 00:41:47,440
نه تنها کسانی که جانشان را گرفت،
کسانی که از راه های دیگر به آنها نیاز داشت.

521
00:41:48,600 --> 00:41:53,319
ما مشکوک بودیم که او به تنهایی کار نکرده است.
حق با ما بود.

522
00:41:53,320 --> 00:41:55,119
من واقعا نیاز به قفل کردن دارم

523
00:41:55,120 --> 00:41:57,280
نیکول به من گفت
او نمی تواند با احساس گناه زندگی کند.

524
00:42:02,400 --> 00:42:04,240
بتانی آه می کشد

525
00:42:07,480 --> 00:42:09,240
او آن را به تنهایی حمل نمی کند.

526
00:42:12,520 --> 00:42:16,160
من مردی را انتخاب کردم که از پسرم متنفر بود.

527
00:42:18,200 --> 00:42:19,320
اگر بودم...

528
00:42:20,320 --> 00:42:22,799
مادر قوی تر و بهتر...

529
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

530
00:42:28,720 --> 00:42:30,719
من فقط...

531
00:42:30,720 --> 00:42:34,680
من فقط می خواهم بدهم
نیکول عشقی که لیاقتش را دارد.

532
00:42:37,240 --> 00:42:39,120
این کاری است که ما مادران سعی می کنیم انجام دهیم.

533
00:42:45,080 --> 00:42:47,040
عدالت می تواند مردم را آزاد کند.

534
00:43:15,080 --> 00:43:17,280
این فقط یک چیز کوچک است.

535
00:43:18,600 --> 00:43:22,679
آیا توله سگ است؟
مادربزرگ احمق. توله سگ ها پارس می کنند.

536
00:43:22,680 --> 00:43:24,400
اوه
آنجلا چاکلز

537
00:43:25,920 --> 00:43:28,879
متشکرم کرافورد
اوه، رفیق

538
00:43:28,880 --> 00:43:30,200
بذار زیر درخت عزیزم

539
00:43:35,760 --> 00:43:38,999
اینجا، من... نمی دانستم
هر برنامه ای داشتی من میرم

540
00:43:39,000 --> 00:43:41,999
اوه، کانر، دوست نداری
سرزمین عجایب زمستانی با ما؟

541
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
من فقط می توانم تو را در طفره ها ببینم.

542
00:43:43,560 --> 00:43:45,879
بله، او بیشتر است
یک نوع آدم فنجانی

543
00:43:45,880 --> 00:43:48,359
من عاشق فنجان های چای هستم،
برای انصاف، پس ...

544
00:43:48,360 --> 00:43:50,639
آنها می خندند

545
00:43:50,640 --> 00:43:53,279
اوه
او می خندد

546
00:43:53,280 --> 00:43:55,119
پیگیبک، کرافورد؟

547
00:43:55,120 --> 00:43:57,879
خوب، اگر شما ارائه می دهید.
رد کردن بی ادبی خواهد بود.

548
00:43:57,880 --> 00:43:59,839
باشه، آماده ای؟
نه!

549
00:43:59,840 --> 00:44:01,399
چی؟ اوه، متاسفم؟

550
00:44:01,400 --> 00:44:04,159
شما از من می خواهید انجام دهم
تمام کار سخت، شما؟ اوه

551
00:44:04,160 --> 00:44:05,999
درسته، باشه
او احمق است، مامان.

552
00:44:06,000 --> 00:44:07,519
این برای او یک کلمه است.

553
00:44:07,520 --> 00:44:10,280
کرافورد می خندد،
گیبرز

554
00:44:11,840 --> 00:44:13,919
لوسی می خندد
"ای، یک پرش دیگر.

555
00:44:13,920 --> 00:44:15,400
اووووووووو
لوسی شیکز

556
00:44:17,200 --> 00:44:19,360
لوسی و کرافورد
بخند

557
00:44:22,840 --> 00:44:25,880
حالت خوبه؟
تو مراقب پشتت باش

558
00:44:32,960 --> 00:44:36,440
هورسی آماده است، مادربزرگ آماده است.
آماده ای مامان؟

559
00:44:44,480 --> 00:44:46,520
زیرنویس توسط accessibility@itv.com


